martes, 20 de mayo de 2008

Aclaración sobre la relación de Bolivia con otros países

En la edición de ayer, en la página A10, este medio tituló “Canelas dice que dos países sólo reconocen al Estado”. Aclaramos que ese titular quiere decir que Brasil y Bolivia reconocen únicamente al Estado boliviano y no así a Santa Cruz en su relacionamiento, puesto que en los últimos días circularon informaciones en sentido de que el departamento de Santa Cruz intentaría cobrar regalías directamente de empresas de Argentina y Brasil. El titular correcto debió decir que “Canelas dice que Brasil y Argentina ratifican que las relaciones se llevan a cabo sólo con el Estado boliviano”.

Sin embargo, por un problema de espacio, se acortó la idea y se entendió que sólo dos países respaldan al Estado boliviano. Por este error, pedimos disculpas al vocero Presidencial, Iván Canelas, y a nuestros lectores.