Cancillería critica que término boliviano se use en Argentina como despectivo

La Paz, 22 sep (ABI).-La Cancillería de Bolivia reprochó este lunes que se utilice el término "boliviano" como algo despectivo, luego de que el presidente del club argentino Gimnasia y Esgrima de Jujuy, Raúl Ulloa, renunciara a su cargo en medio de acusaciones por supuesta "discriminación" hacia los jugadores por parte del árbitro Saúl Laverni, quien supuestamente los llamó "bolivianos".

"Es una noticia deportiva y sería mejor preguntarle a los comentaristas deportivos. Por supuesto, yo considero que es un exceso utilizar el término boliviano como insulto y eso debería ser sancionado por todos nosotros", señaló el vicecanciller boliviano, Hugo Fernández Araoz.

Sin embargo, insistió, en que "no quiero meterme en un tema deportivo que tiene sus límites".

"Las cosas que se hacen en el deporte deben quedarse en ese espacio y no mezclar con declaraciones más trascendentales, eso sucede en el marco del deporte y hay que dejarlo estancado", sostuvo.

El domingo pasado, de acuerdo al periódico el Clarín, el presidente del club argentino Gimnasia y Esgrima de Jujuy, Raúl Ulloa, renunció a su cargo en medio de acusaciones por supuesta "discriminación" hacia los jugadores por parte del árbitro Saúl Laverni.

"Renuncio. Dejo mi cargo porque no quiero seguir más en el fútbol mientras Laverni siga dirigiendo. Él nos trató de bolivianos", señaló enfurecido Laverni.

El dirigente explicó que "luego de 20 años en el fútbol, no puedo tolerar algo así. Laverni siempre tiene un trato despectivo con Jujuy. Cuando le toca un partido acá, él siempre se hospeda en Salta, porque odia esta provincia".

Todo se desató en el encuentro entre Gimnasia y Argentinos, tras un gol mal anulado para los locales. Ante los reclamos, el juez fue claro, según lo expresado por el presidente Ulloa. "Dejen de molestar, bolivianos", habría indicado el árbitro FIFA, quien ya cuenta con antecedentes. En 2007, fue suspendido dos veces por bajo rendimiento.
Jcch/Dgav ABI

El racismo se exacerbó desde inicios del 2006

ESTUDIO • Un grupo de sociólogos analizó los conflictos en la Asamblea Constituyente.

Un conjunto de ensayos que analizan los conflictos que surgieron en el proceso constituyente permitió establecer que desde enero del 2006 el racismo se hace cada vez más evidente en la vida política y social del país.

El material está publicado en el texto Observando el Racismo. Racismo y regionalismo en el proceso constituyente, producido por el Defensor del Pueblo y la Universidad de la Cordillera.

El libro es el resultado de una investigación realizada por ocho sociólogos de la Universidad de la Cordillera, en la ciudad de Sucre (Chuquisaca) entre agosto y noviembre del 2007.

Los científicos sociales observaron las manifestaciones racistas que emergieron en la capital y descubrieron que la Asamblea Constituyente representó una ruptura de ciertas convenciones sociales del país que estaban basadas en la exclusión, lo que provocó una explosión de “racialización” de la política.

“Se debe entender que el racismo es parte de nuestra estructura social. Sin ir más lejos, el considerar ‘normal’ que sólo algunos sectores de la población trabajen de empleadas domésticas, es una señal de esto”, explicó el responsable de la Unidad de Análisis y Diagnóstico del Defensor del Pueblo, Claudio Rossell, quien supervisó el trabajo.

El libro es un compendio de ensayos que analizan las manifestaciones racistas que surgieron en lo que Rossell denominó como “el crisol de los conflictos nacionales”. Explicó que la discriminación racial es más sutil y perversa que el concepto de “pueblo enfermo”. “Ya no se rechaza al otro por su biología, como antes. Más bien es la geografía donde vive, sea llano o altiplano, la cultura o, incluso heridas de la Guerra Federal”.

Parlamento Indígena pide renuncia de Barrón a su rectorado por promover racismo

La Paz, 11 jun (ABI).- El Parlamento Indígena de América pidió al Comité Ejecutivo de la Confederación de Universidades de Bolivia (CEUB) que sancione y desconozca a Jaime Barrón como rector de la Universidad de San Francisco Xavier de Chuquisaca por haber promovido y alentado acciones racistas.

"Viendo la gravedad de los hechos, la CEUB debe sancionar y desconocer a Barrón como la máxima autoridad de esta casa de estudios y conminarle a renunciar al Comité Interinstitucional", declaró David Inca, representante de la Asamblea de Derechos Humanos de la provincia de Omasuyos.

Nicanor Baltasar, representante de la Central Obrera Bolivia (COB) en el organismo, denunció que Barrón manipula a los estudiantes con notas y becas y los empuja a agredir a los campesinos.

La senadora y presidenta del Parlamento Indígena de América, Isabel Ortega, manifestó además de discriminación, maltrato y crueldad, los indígenas son víctimas de repetidas acciones contra la libertad de opinión, expresión y el derecho a la información, además de intolerancia política. Se llega al extremo de obligar a los campesinos de Chuquisaca a cambiar su vestimenta original y a negar su propia identidad para evitar mayor represión.

COMISIÓN INTERNACIONAL

Por su parte el Parlamento Latinoamericano (Parlatino) decidió enviar a Bolivia una comisión investigadora de las agresiones a campesinos el 24 de mayo en Sucre, calificadas por la Unión Latinoamericana de Entidades de Psicología (Ulapsi) como actos "impropios" de una sociedad civilizada.

Concita la atención internacional el preocupante rebrote de expresiones racistas en Bolivia, más propias de una sociedad colonial que de un Estado democrático moderno, según la Organización de Naciones Unidas (ONU).

Una delegación oficial de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) de la Organización de Estados Americanos (OEA) se encuentra en Bolivia investigando varios casos de discriminación y racismo en todo el país que derivaron en graves hechos de violencia.

Uno de los principales objetivos de la delegación de la CIDH es recabar información sobre los disturbios en la provincia Cordillera del Departamento de Santa Cruz, donde una articulación de políticos, cívicos y terratenientes impide a balazos el saneamiento de tierras y la titulación de una Tierra Comunitaria de Origen (TCO) en beneficio de indígenas guaraníes de la localidad de Alto Parapetí.

La CIDH no es la única instancia internacional que tiene los ojos puestos en Bolivia. Este martes se informó que una delegación del Parlatino integrada por legisladores de la región y miembros de la Sub Comisión de Denuncias de la Comisión de Derechos Humanos visitará el país en las próximas semanas para iniciar una investigación pormenorizada de los hechos del 24 de mayo en Sucre, en coordinación con la Comisión de Derechos Humanos del Parlamento boliviano.

La Junta Directiva del Parlatino reunida en Buenos Aires el viernes pasado emitió una declaración en la que recomienda a los Estados la pronta adhesión y ratificación de la Convención de Derechos sobre los Pueblos Indígenas, reivindicando los derechos de los indígenas y la creación de un nuevo derecho con rango constitucional que recoja sus usos y costumbres.

Asombrados e indignados por los ataques racistas en Sucre, los miembros de la directiva del Parlatino solicitarán que un grupo de auditores especializados en temas de racismo y discriminación de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa también investigue los hechos.

Según la diputada Ximena Flores, vicepresidenta del organismo, con esa declaración se busca proteger la integridad de los campesinos y evitar que hechos racistas similares se repitan en otras regiones latinoamericanas.

A nombre del organismo internacional, la secretaria general y anfitriona de la Reunión de Junta Directiva, la senadora argentina Sonia Escudero, expresó su plena solidaridad con el pueblo boliviano y ofreció apoyo total para esclarecer los lamentables sucesos..

RACISMO PATOLÓGICO

Preocupados por el resurgimiento de formas de pensar "psicopatológicas", psicólogos de México, Perú, Brasil, Bolivia, Costa Rica, Paraguay, Guatemala, Panamá, Uruguay, Chile, Argentina, Cuba, Colombia y República Dominicana agrupados en la Unión Latinoamericana de Entidades de Psicología (Ulapsi), convocaron a las instituciones democráticas de Sucre, Bolivia y de Latinoamérica, especialmente a los psicólogos, a pronunciarse para evitar que se repitan acciones de degradación humana como las observadas en Sucre.

"Estupefactos ante los actos sucedidos en la ciudad de Sucre, Bolivia, impropios de las sociedades actuales, especialmente en un país donde la mayor parte de los habitantes son indígenas (...); denunciamos tales hechos como atentatorios a la salud mental, a la democracia y a la convivencia civilizada de cualquier sociedad", dice un pronunciamiento de la Ulapsi.

El documento explica que las formas de actuar de los agresores son parte de los esfuerzos que desde dentro y fuera de Bolivia se oponen a los cambios sociales que se quieren implantar a favor de las mayorías; las mismas que podrían quedar impunes debido a que el Poder Judicial radica en Sucre.

Los miembros de la Ulapsi se comprometen a trabajar en sus países para que no se repitan similares actos racistas en contra de las poblaciones indígenas en un momento en el cual estos grupos sociales marginados por siglos comienzan a reclamar sus derechos.

VOCES SOLIDARIAS

La organización de solidaridad BoliviaSol con sede en Washington hizo un llamado urgente para tomar acciones contra el racismo en Bolivia y expresó su "profunda preocupación por los sórdidos acontecimientos" del 24 de mayo en Sucre.

BoliviaSol es una organización de solidaridad del Área Metropolitana de Washington, DC, que busca apoyar a los movimientos sociales de Bolivia en su lucha por la justicia social y económica, los derechos humanos, la democracia directa, la dignidad y la soberanía.

Según esta organización, los actos de violencia e intimidación en contra de un grupo de ciudadanos -cuyo único delito parece haber sido el ejercicio de sus derechos de participación ciudadana- son de responsabilidad de grupos privilegiados que han iniciado una campaña de sabotaje y desestabilización interna.

"Como ciudadanos conscientes de los EEUU y Latinoamérica, sumamos nuestras voces al clamor urgente para acabar con el racismo, la discriminación y la intolerancia. Hacemos un llamado a todos los que creen en los derechos democráticos, la justicia y la paz, para que se unan a la gran campaña contra el racismo y el abuso que han lanzado desde Bolivia", dice un pronunciamiento de la organización.

BoliviaSol se refiere a la Campaña por la Dignidad Humana y contra el Racismo que comenzó el martes 3 de mayo en La Paz y que tuvo gran repercusión mediática este lunes 9 de mayo cuando más de 20 mil ciudadanos de El Alto paralizaron el centro de la ciudad de La Paz repudiando los comportamientos racistas y discriminadores que proliferan en el país, especialmente en las ciudades de Sucre y Santa Cruz.

Con la campaña se quiere llamar la atención nacional e internacional denunciando los dramáticos casos de los indígenas esclavizados en el chaco, de los indígenas humillados en Sucre y Santa Cruz, y del Presidente indígena desairado por los grupos de poder. Se pretende poner en evidencia que en la "moderna y civilizada" sociedad democrática actual las personas comienzan a pelearse por la comida, por la seguridad social e inclusive por el reconocimiento de la "ciudadanía".

Entre otras instituciones, participan en la Campaña contra el Racismo el Defensor del Pueblo, Capítulo Boliviano de Derechos Humanos, Asamblea Permanente de los Derechos Humanos de Bolivia (APDHB), Fundación Unir, Fundación Solón, Centro Gregoria Apaza, Organización Internacional de Trabajo (OIT), CAID, Agencia Nacional de Noticias por los Derechos de la Infancia (Anni), Movimiento Afro, Programa Cédula Gratuita, Encuentro Social Alternativo (ESA) Santa Cruz, Radio Erbol, Radio Qhana, Indymedia y un amplio movimiento de mujeres, artistas, periodistas, poetas e intelectuales.
Rd/Rq ABI

Psicólogos de América Latina censuran el racismo patológico de cívicos de Sucre

La Paz, 10 jun (ABI).- Psicólogos de diferentes países latinoamericanos preocupados por el resurgimiento de formas de pensar y actuar que denotan estados psicopatológicos, emitieron un pronunciamiento público, mediante la Unión Latinoamericana de Entidades de Psicología (Ulapsi), ante las acciones de racismo y degradación humana sucedidas en la ciudad de Sucre.

"Estupefactos ante los actos sucedidos en la ciudad de Sucre, Bolivia, impropios de las sociedades actuales, especialmente en un país donde la mayor parte de los habitantes son indígenas (...); denunciamos tales hechos como atentatorios a la salud mental, a la democracia y a la convivencia civilizada de cualquier sociedad", dicta el pronunciamiento de la Ulapsi.

Manifiesta que las formas de actuar de personas que agredieron a indígenas son parte de los esfuerzos que desde dentro y fuera de Bolivia, se oponen a los cambios sociales que se quieren implantar a favor de las mayorías; las mismas que podrían quedar impunes debido a que el Poder Judicial se encuentra en Sucre.

Asimismo, los componentes de la Ulapsi, se comprometen a trabajar en sus países para que similares actos racistas en contra de las poblaciones indígenas de América no se repitan, en un momento cuando esos grupos sociales marginados por siglos comienzan a reclamar sus derechos.

También convocan a las instituciones democráticas de Sucre, de Bolivia y de Latinoamérica, especialmente a los psicólogos, a pronunciarse para evitar que tales actos se vuelvan a repetir.

El pronunciamiento está firmado por psicólogos representantes de la Unión Latinoamericana de Entidades de Psicología de México, Perú, Brasil, Bolivia, Costa Rica, Paraguay, Guatemala, Panamá, Uruguay, Chile, Argentina, Cuba, Colombia y República Dominicana.
Afbs/Pta ABI

Comisión internacional llegará a Bolivia para investigar racismo en Sucre

La Paz, 10 jun (ABI).- Una importante delegación internacional, conformada por parlamentarios de Latinoamérica y el Caribe; arribará a al país en las próximas semanas, con la misión de investigar los actos racistas registrados el 24 de mayo en la ciudad de Sucre resolvió el Parlamento Latinoamericano (Parlatino) en la Reunión de Junta Directiva que se realizó en Buenos Aires, Argentina.

El Parlatino luego de haber recibido, el pasado viernes, con asombro e indignación la denuncia de parte del Senador Lino Villca, delegado del Parlamento Indígena del Bolivia; y de la diputada Ximena Flores, vicepresidenta del organismo anfitrión; relacionada a los ataques racistas que sufrieron los campesinos en la capital chuquisaqueña; emitió una declaración.

"La necesidad de la pronta adhesión y ratificación de los Estados a la Convención de Derechos sobre los Pueblos Indígenas, reivindicando los derechos de los pueblos indígenas y la creación de un nuevo derecho con rango constitucional que recoja sus usos y costumbres", señala la declaración.

La diputada Flores explicó que con esta declaración "se intenta proteger la integridad de los sectores campesinos contra nuevos ataques, de ahí que se pidió a los Parlamentos Latinoamericanos que se ratifiquen en su intención de respetar y hacer cumplir los Derechos de los Pueblos Indígenas, con el propósito, que hechos racistas similares a los ocurridos en Sucre, no se repitan en otras regiones latinoamericanas".

La delegación internacional que llegará a Bolivia, está conformada por parlamentarios de Latinoamérica y del Caribe, miembros de la Sub Comisión de Denuncias de la Comisión de Derechos Humanos y realizará una investigación pormenorizada sobre los hechos en coordinación con la Comisión de Derechos Humanos del Parlamento Nacional.

Al mismo tiempo el Parlatino solicitará que un grupo de auditores especializados en temas de racismo y discriminación de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa, que está presidida por el senador español Luis María de Puig realicen similar investigación.

Por su parte la senadora argentina, Sonia Escudero, Secretaria General y anfitriona de la Reunión de Junta Directiva; expresó a nombre del organismo internacional su plena solidaridad con el pueblo boliviano y su total entrega para esclarecer estos lamentables sucesos.
Rd/Rq ABI

Aumenta violencia en Sudáfrica

Redacción BBC Mundo

Sudáfrica ha entregado nuevas cifras sobre el número de personas muertas y desplazadas por la ola de ataques contra extranjeros en las últimas dos semanas.

El ministro de Seguridad, Charles Nqakula, dijo a la BBC que 56 personas han muerto y más de 650 resultaron heridas hasta el momento.

Más de 30.000 han sido desplazados de sus hogares, agregó el funcionario.

Otras organizaciones aseguran que el número de desplazados es mayor, y que podría superar los 80.000.

Nqakula añadió que se han efectuado 1.300 arrestos y que se han establecido tribunales especiales para confrontar la situación.

Agencias de ayuda dicen que un número significativo de nacionales de Zimbabwe han estado partiendo para Zambia, mientras que otros van a Mozambique y Botswana.

El domingo, el presidente de Sudáfrica, Thabo Mbeki, denunció la violencia antiinmigrante como una desgracia que ha mancillado el nombre de Sudáfrica.

"Bajo control"

Mbeki encabezó el lunes la reunión de un equipo de trabajo gubernamental para discutir la crisis.
En declaraciones posteriores, Nqakula insistió que la situación "estaba bajo control".

Añadió que no hay información clara acerca de la etnicidad de aquellos que habían sido obligados a huir.

Según el Centro para el Estudio de la Violencia y Reconciliación de Sudáfrica, hasta 100.000 africanos pueden haber sido desplazados por los brotes de xenofobia.

Muchos han dejado Sudáfrica, un país al que alguna vez consideraban su hogar, informa el editor de África de la BBC, Martin Plaut.

Las agencias de ayuda hablan de muchos zimbabwenses partiendo para Zambia.

El gobierno de Mozambique, por su parte, dice que cerca de 20.000 de sus connacionales huyeron de Sudáfrica

El presidente sudafricano Mbeki, dirigiéndose a su país por televisión el domingo, dijo que los ataques eran los peores hechos de inhumanidad que Sudáfrica había experimentado luego del final del apartheid.

Indignación

El corresponsal de la BBC en Johannesburgo, Will Ross, informa que algunos en Sudáfrica se preguntan por qué le tomó dos semanas al presidente de ese país en dirigirse a la nación sobre el asunto.

El reportero agrega que hay mucha xenofobia en Sudáfrica y que a menudo se acusa a los extranjeros de llevarse los puestos de trabajo y contribuir al crimen.

Pero pese a esa percepción -señala- la mayoría de los sudafricanos se encuentran profundamente indignados por la violencia.

Los incidentes se desataron con una oleada de ataques contra extranjeros en Alexandra, una comunidad cercana a los barrios más exclusivos de Johannesburgo, la principal ciudad sudafricana.

Desde entonces, se han extendido a siete de las nueve provincias sudafricanas.

Italia: cárcel a indocumentados

Redacción BBC Mundo

En Italia se aprobó un proyecto de ley que convierte en delito la inmigración de indocumentados con penas de hasta cuatro años de cárcel.

La medida fue incluida en un plan para combatir el crimen que fue adoptada por el nuevo gobierno italiano encabezado por Silvio Berlusconi.

Durante una reunión de ministros en la sureña ciudad de Nápoles, el gabinete italiano decidió impulsar la controvertida legislación que contempla hasta cuatro años de cárcel para los extranjeros que entren al país ilegalmente.

Vida dificil para ilegales en Italia
El proyecto de ley deberá ser aprobado por el pleno del parlamento, pero Berlusconi goza de una mayoría en ambas cámaras.

El ministro del Interior, Roberto Maroni, delineó las medidas que facilitarían la expulsión de inmigrantes indocumentados y las que restringirían a familiares unirse a aquellos que ya viven en el país.

Además, quien alquile una vivienda a un indocumentado enfrenta penas de cárcel y multas.

Maroni también anunció medidas para controlar la entrada de gente de la comunidad gitana o roma.

El corresponsal de la BBC, David Willey, dice que esta comunidad es percibida por el público italiano - para bien o para mal - como responsable del aumento de crímenes violentos.

Algunos países de la Unión Europea han manifestado preocupación de que la ley pueda fomentar el racismo.

Por otra parte, expertos legales advierten que el plan podría ser inoperable dado el hacinamiento en las cárceles italianas y la acumulación de casos atrasados en el sistema judicial.

Berlusconi regresó al poder tras una campaña que tuvo como prioridad la lucha contra la inmigración ilegal.

Berlusconi Moves to Tighten Immigration and Ease Trash Crisis

By ELISABETTA POVOLEDO
Published: May 22, 2008

ROME — Beginning his third term as prime minister, Silvio Berlusconi on Wednesday pledged unusually forceful measures to solve Italy’s deep problems. These steps include new restrictions on illegal immigrants and the use of the military to tackle the longstanding garbage crisis in Naples.

“The state has to return to being the state,” Mr. Berlusconi said at a news conference in Naples, the southern port city where he held his first cabinet meeting to show his commitment to solving the garbage crisis, which has undermined confidence in government and tarnished Italy’s image abroad.

Mr. Berlusconi, 71, who won elections last month, said he would speed the opening of new garbage dumps and incinerators in the region, using the military to protect the sites and to prevent protesters from blocking access to them. The crisis has periodically flooded the streets around Naples through governments of the left and the right, and Mr. Berlusconi said the problem called for a mobilization of people and resources “exactly as if it were an emergency caused by an earthquake or volcanic eruptions.”

Mr. Berlusconi is returning to the prime minister’s seat at a time of low economic growth and strong distrust of politicians. His direct, no-nonsense speech seemed aimed at convincing Italians that, this time, the government would achieve more.

In his speech, he detailed an extensive anticrime package, responding to widespread fears among the Italian electorate that unregulated immigration had increased crime in the country.

“The security measures will allay the fear that citizens have; it’s their right not to be afraid anymore,” he said.

The most restrictive measures would affect immigration, making illegal immigration punishable by prison terms. Illegal immigrants would also be expelled more easily and quickly, and it would be possible to detain them for as long as 18 months. Currently, immigrants without documents can be held for only 60 days. Immigration rights groups and opposition politicians have criticized the measures.

DNA tests would be used on immigrants hoping to join family members already legally living in Italy to ensure that applicants actually had blood ties to those they claimed as relations.

A wave of sentiment against Roma, or Gypsies, and concerns about high crime rates among Romanian immigrants, who have been part of the European Union since 2007, translated into tougher measures affecting European Union citizens living in Italy, who would have to prove they had jobs and adequate living conditions. Inability to provide such evidence could result in expulsion.

Some of the provisions will go into effect immediately, while others will depend on parliamentary approval.

After some European officials expressed concerns in recent days that the Italian measures would be discriminatory against immigrants, Italy’s interior minister, Roberto Maroni, told reporters that the policies “were in total respect” of existing European Union legislation.

Marco Minniti, the shadow justice minister for the Democratic Party, the largest opposition party, said criminalizing illegal immigration would be “counterproductive.”

Aumenta ola de violencia xenófoba en Sudáfrica

Por Paul Simao
JOHANNESBURGO (Reuters) - Turbas armadas con navajas, palos y bidones de gasolina incendiaron chozas y golpearon a inmigrantes el lunes, en una escalada de la violencia contra ese grupo en las barriadas de Johannesburgo.

La violencia ha dejado al menos 22 muertos desde la semana pasada y ha aumentado la inestabilidad política en un momento en el que Sudáfrica lucha contra los cortes de electricidad, la inflación creciente y el rechazo entre los pobres por las políticas económicas del presidente Thabo Mbeki.

La policía disparó balas de goma contra los manifestantes y los helicópteros de policía sobrevolaron el área, mientras los oficiales detenían a individuos sospechosos de estar involucrados en la peor violencia vista en las barriadas desde el final del apartheid.
Los ataques comenzaron la semana pasada en la barriada de Alexandria, pero se han extendido desde entonces al distrito central de negocios de la principal ciudad del país, llegando el lunes a las barriadas del este de la ciudad.

Los exaltados han atacado principalmente a los ciudadanos provenientes de Zimbabue y Mozambique, los mayores grupos de inmigrantes que son acusados por los pobres de arrebatarles sus trabajos y de aumentar la tasa de crímenes violentos.

Mujeres fueron violadas, tiendas y hogares han sido saqueados y decenas de chozas fueron quemadas. Decenas de personas han sido arrestadas, según testigos.

"Esta es una guerra," dijo Lucas Zimila, un ciudadano de Mozambique de 60 años que fue atacado el domingo por la noche por una multitud armada con machetes mientras dormía en su choza en Tembisa, al norte de Johannesburgo.

"Ellos me gritaron que saliera, que no pertenecía aquí. Entonces quemaron todo en mi casa," declaró Zimila, quien sufrió un corte en su cabeza.

Los incidentes son una vergüenza para un país que se ha jactado de su tolerancia desde el final del apartheid y que espera animar la visita de inversionistas extranjeros para la Copa Mundial de Fútbol del 2010.

La violencia es un indicador de la creciente molestia entre quienes sienten que han sido dejados atrás por las políticas de Mbeki de promover negocios e inversión.

Los inversionistas ya están preocupados por la creciente influencia de los trabajadores en el gobernante partido ANC desde que Mbeki perdió su liderazgo en diciembre frente a su rival Jacob Zuma.

El tesorero general del ANC, Matthews Phosa, llamó el fin de semana a unas elecciones anticipadas, diciendo que se necesitaba un fuerte liderazgo. Mbeki debe abandonar el cargo el próximo año y Zuma es el favorito para sucederlo.

MALESTAR

Sudáfrica, con una población de unos 50 millones de habitantes, alberga a unos cinco millones de inmigrantes.

Personas de los países más pobres son atraídas con promesas de trabajo en las minas, granjas y hogares de Sudáfrica y por una de las políticas más liberales del mundo en lo que respecta a inmigración y refugiados.

"La violencia no es una buena señal para los inversionistas," dijo Raoul Luttik, director de inversiones de ING Investment Management en la Haya, Holanda, en un día en el que el rand, la moneda local, se mantuvo estable.

Los inmigrantes dicen que son cada vez más víctimas de los crímenes que sus perpetradores. Varios dijeron a Reuters que criminales organizados están usando la violencia como fachada para robar y saquear.

El Comisionado Nacional de Policía interino, Tim Williams, dijo en una declaración que más oficiales serían desplegados a los puntos más problemáticos.

Diarios sudafricanos publicaron fotos de un hombre al que una banda prendió fuego el fin de semana.

Las escenas recordaron incidentes ocurridos durante el apartheid, cuando los activistas enfrentaban a las fuerzas de seguridad y a facciones rivales. Los supuestos informantes a veces eran quemados vivos.

Mbeki y Zuma han llamado a poner fin a la violencia.

El icono anti apartheid Nelson Mandela dijo que estaba triste por el creciente odio a los extranjeros.

El arzobispo Desmond Tutu, otro ganador del premio Nobel, subrayó el hecho de que los estados vecinos habían recibido a los sudafricanos durante la lucha contra el dominio de la minoría blanca.

"No podemos pagarles matando a sus hijos," expresó.

Cientos de inmigrantes han buscado refugio en comisarías, iglesias y oficinas del Gobierno.
(Reporte adicional de Gordon Bell y Sebastian Tong en Londres; Editado en español por Silene Ramírez)

Una ministra italiana carga contra el Orgullo Gay

LAURA LUCCHINI - Milán - 20/05/2008

La ministra Italiana de Igualdad, la ex modelo Mara Carfagna, rechazó volver a financiar el Orgullo Gay que este año se celebra en Bolonia, una manifestación a la que pidió sobriedad y menos "exhibicionismo" y "folclor". Eran sus declaraciones en el día internacional contra la homofobia. La ministra considera que el único objetivo de la marcha "es el de llegar al reconocimiento oficial de las parejas homosexuales, equiparando su unión al matrimonio". "Sobre esto no puedo estar de acuerdo", ha dicho en una entrevista publicada en Il Corriere Della Sera.

Carfagna afirma que ser homosexual en Italia "ya no es un problema, por lo menos no tanto como dicen los organizadores de estas manifestaciones. Están sepultados los tiempos en los que los homosexuales estaban considerados enfermos mentales". En Italia, las parejas homosexuales no se benefician ni siquiera del reconocimiento legal que tienen las parejas de hecho heterosexuales. "Es inhumano afirmar que no se quiere atribuir algún reconocimiento legal a las parejas homosexuales", dijo Aurelio Mancuso, presidente nacional de Arcigay, la mayor asociación italiana en defensa de los homosexuales. Respecto a la sobriedad reclamada, contestó: "Desfilaremos como si estuviéramos en una pasarela del concurso de Miss Italia", en referencia al pasado de la ministra.

Sudáfrica: miles huyen de la violencia

Redacción BBC Mundo

El número de desplazados por los ataques xenófobos de los últimos días en Johannesburgo, Sudáfrica, que han dejado ya al menos 22 muertos, asciende a cerca de 6.000, según estimaciones de Médicos Sin Fronteras.

La organización de asistencia humanitaria informó que sólo en una estación de policía en el centro de la ciudad, se intentaron refugiar unos dos mil extranjeros. Otros se dirigieron a iglesias y centros comunitarios.

"Esta es una clásica situación de refugiados", le explicó a la BBC su portavoz, Rachel Cohen.

"Si volvemos a las calles nos van a matar", dijo un atemorizado hombre oriundo de Zimbabue a la corresponsal de la BBC en Johannesburgo, Caroline Hawley.

Por su parte, el jefe interino de la Cruz Roja en Sudáfrica, David Stephens, expresó sus temores de que la ola de violencia se extienda por fuera de la ciudad hacia otras regiones del país.

Zona de guerra

Los corresponsales coinciden en señalar que este fin de semana el centro de Johannesburgo parecía una zona de guerra, con la presencia de policías armados que dispararon granadas de gas y balas de goma para dispersar las turbas en las calles.

Los ataques comenzaron el 11 de mayo en el barrio Alexandra y se extendieron hacia otras áreas de Johannesburgo, incluyendo el distrito financiero, donde vive un gran número de extranjeros.

Pero como destaca el especialista de la BBC en temas africanos, Martin Plaut, no son los adinerados extranjeros que llegaron a Sudáfrica procedentes de Europa o Estados Unidos las víctimas de la furia de estos grupos.

Los ataques están dirigidos a hombres, mujeres y niños oriundos de los países vecinos. En efecto, se estima que en Sudáfrica viven unos cinco millones de inmigrantes ilegales, la mayoría de ellos de Zimbabue, pero también de Mozambique y hasta de Nigeria.

Imágenes del apartheid

La policía sudafricana afirnmó haber detenido a más de 200 personas acusadas de diferentes delitos incluyendo asesinato, violación y robo.

Pero al mismo tiempo, el portavoz de las fuerzas de seguridad, Govindsmay Mariemuthoo, aclaró que "no estamos hablando de xenofobia, estamos hablando de criminalidad".

A pesar de esto, Martin Plaut, de la BBC, cree que la imagen de las portadas en los principales diarios sudafricanos mostrando a un hombre que lucha desesperadamente mientras es consumido por las llamas en las calles de Johannesburgo, recordó a muchos a los peores días del apartheid.

En aquellos tiempos, las víctimas eran rociadas con combustible y calcinadas por haber colaborado con la policía. Ahora todo indica que las razones de fondo son otras.

Economía y política

Para el gobierno, son simples delincuentes los que están detrás de los ataques.

Sin embargo, los analistas coinciden en señalar que desde hace tiempo se viene gestando cierto descontento en las zonas más pobres del país, donde por otra parte se tiene la sensación de que el presidente Thabo Mbeki no está atendiendo a los más necesitados.

Como telón de fondo, se encuentra la paradoja de la mayor economía del continente africano, que si bien creció un promedio del 5% en los últimos cuatro años, su florecimiento posterior al apartheid no logró generar más empleo, repartir mejor la riqueza o mejorar la calidad de los servicios a los sectores más desfavorecidos.

Es más, la expectativa de vida en Sudáfrica, cuya población alcanza los casi 50 millones de personas, es menor a los 51 años. La lista de Naciones Unidas de 177 países según su nivel de desarrollo humano ubica al país en el puesto 121.

Tampoco mejora su imagen el nivel de delincuencia, ya que tiene una de las tasas más altas de asesinatos y violaciones del mundo.

Las autoridades sudafricanas sostienen que el desempleo alcanza el 23%, una cifra que según algunos críticos está muy por debajo de la realidad.

Desafío

En medio de este clima no es desatinado pensar que los inmigrantes ilegales sean vistos como una desleal competencia para los sudafricanos que buscan un trabajo para sostener a sus familias.

Precisamente, algunos voceros de las turbas agresoras, sostienen que los extranjeros son los culpables de acaparar los pocos puestos disponibles, pero también de los altos niveles de criminalidad en Johannesburgo.

La situación se presenta como un gran desafío para el presidente Mbeki, quien ya perdió ante su rival Jacob Zuma el liderazgo del oficialista Congreso Nacional Africano.

Pero también es un desafío para la imagen del país cuando faltan sólo dos años para ser el anfitrión de uno de los acontecimientos deportivos internacionales que más público y dinero atraen: la Copa del Mubdo de Fútbol de la FIFA.

Los muertos en Sudáfrica llegan al menos a 25

La policía sudafricana reforzó ayer su presencia en barrios pobres de Johannesburgo después de que cerca de 25 personas, entre ellas dos niños, hayan sido asesinadas en los últimos días a causa de un brote xenofóbico.
La agitación comenzó el domingo pasado en el barrio de Alexandra cuando algunos sudafricanos atacaron a varios inmigrantes. Ayer, en el barrio de Primrose, perecieron dos extranjeros y dos escolares.

Aunque la nacionalidad de los extranjeros que están siendo objeto de las agresiones se desconoce, fuentes policiales afirman que se trata en su mayoría de mozambiqueños y zimbabuenses. Las revueltas se extendieron desde Alexandra hasta los suburbios de Diepsloot, Jeppe, Cleveland, Tembisa, Primrose, Reija Park, el céntrico barrio de Hillbrow y en el norte de Pretoria.

A pesar de la presencia de fuerzas policiales fuertemente armadas, hay más de 20 muertos y 100 heridos, confirmó ayer la radioemisora local 702.

Los agresores acusan a los inmigrantes de ser los causantes del alto índice de criminalidad que se registra en Johannesburgo y de acaparar los pocos puestos de trabajo que están disponibles.

Sudáfrica ha estado soportando un alto nivel de inmigración en los últimos años que proviene en su mayoría de Zimbabue. Johannesburgo, EFE

Violencia racial en Sudáfrica

AGRESIONES • Los zimbabuenses son las víctimas de la violencia en el país africano.

Una ola de violencia contra los inmigrantes causó al menos 12 muertos desde el viernes en Johannesburgo, la capital económica de Sudáfrica, informó este domingo la Policía de ese país.
“Desde el viernes hasta hoy, 12 personas murieron”, declaró a la AFP un responsable de la Policía, Govindsamy Mariemuthoo, al ser interrogado sobre la ola de violencia que empezó el domingo pasado y que se intensificó este fin de semana.

“Ha habido cientos de detenciones”, añadió, precisando que la violencia del domingo ocurrió principalmente en el centro de la ciudad y en los barrios del este.

La Policía “utilizó balas de goma” para dispersar a los grupos que querían atacar a los extranjeros y, “por ahora, la calma ha vuelto”, indicó Mariemuthoo.

“Condenamos estos ataques y continuaremos manteniendo el orden en las zonas afectadas, donde las fuerzas policiales son numerosas”, agregó.

En un balance anterior, el portavoz de la Policía local había informado de la muerte de seis personas y 50 heridos en Johannesburgo. Mariemuthoo no comentó el número de heridos. Los extranjeros, en particular los zimbabuenses que huyen de la violencia postelectoral del 29 de marzo, fueron centro de ataques de grupos armados con machetes y armas de fuego, en barrios pobres de Johannesburgo.

“Muchos extranjeros fueron atacados” y “la mayoría de daños se produjeron en propiedades que parecen pertenecer a los extranjeros”, declaró la portavoz de la policía Cheryl Engelbrecht.

Un fotógrafo de la AFP vio a la Policía, armada, cubrir el cuerpo de una víctima en el barrio conflictivo de Hillbrow. Los policías lanzaron balas de goma para dispersar las concentraciones.

El presidente sudafricano, Thabo Mbeki, anunció el domingo por la mañana la creación de una comisión para tratar estos ataques racistas y pidió a la Policía que actúe firmemente contra los agresores, informó la agencia e noticias sudafricana SAPA.

El presidente del Congreso Nacional Africano (ANC), Jacob Zuma, también condenó estos actos violentos, los peores desde que los problemas empezaron el 11 de mayo. Johannesburgo, AFP

La situación de los guaraníes cautivos

Artículo de portada del Nº 31, del 7 de mayo al 7 de junio de 2008

El Gran Chaco es una de las regiones de Bolivia que abarca tres departamentos: Chuquisaca, Tarija y Santa Cruz que a su vez es parte del chaco sudamericano que comprende a Bolivia, Argentina, Paraguay y Brasil, es una región muy rica en recursos naturales, en ella se encuentran los yacimientos más ricos de hidrocarburos. Al mismo tiempo es territorio de la Nación Guaraní o Yyambae (ser libres), Es un pueblo originario que tiene tradición de lucha desde antes de la colonia. Los guaranís resistieron a los Incas quienes es llamaron Chiriguanos o Chaguanacos, que quiere decir «estiércol frío».

Guaraníes, que estaban en situación de cautivos, ahora en Itaquise, en el primer asentamiento en tierras fiscales del departamento de Chuquisaca. Foto CEJISPor su heroísmo y valor guerrero no sucumbieron en la época colonial ni en la republicana. Uno de los héroes de este valor es Apiaguaiqui Tumpa a quien por la «urgente necesidad de terminar con esta raza infame y Feroz», según el informe del Coronel Tomas Frías, el ejército boliviano lo torturó públicamente, actitud que fue aplaudida públicamente por los genocidas hacendados locales.

Dentro del Estado de Bolivia la Nación Guaraní combatió por su Independencia y su autonomía como Ava Guaranís. Esta lucha queda pendiente a la espera de la buena voluntad política de los gobernantes de Bolivia, a que se dignen concederles sus territorios y su autonomía, ya que hoy se encuentran reducidos e ignorados en una situación asimilada a la esclavitud más humillante, estado de vida que no corresponde a la época democrática y revolucionaria que supuestamente vive Bolivia.

Guaraníes en Itaquise, en el primer asentamiento en tierras fiscales del departamento de Chuquisaca. Foto CEJIS Podemos citar muchas fechas históricas que nos indican su grado de rebeldía. Tenemos así Karitati (1840), Taritati (1862), Igüembe y Macharetí (1874). Tras la partida de un contingente cruceño, poco antes de la batalla de Curuyuqui (1892), el cura José Belisario Santistevan llamaba a rezar «contra los infieles».

Casi un millar de guerreros fueron exterminados en la masacre de Kuruyuqui. Desde entonces vencidos empezaron a trabajar sin recibir salario en las haciendas y a ser despojados de sus tierras, ya que la invasión de las haciendas se incrementa de manera considerable. Es así como empieza el cautiverio de este pueblo valeroso y rebelde.

Algunos hechos históricos que marcaron la historia de esta región fueron detallados por Xavier Albo, sacerdote jesuita que trabajó en la zona durante muchos años y que tiene la certitud de que existe esclavos en la zona, teniendo por ello dificultad para explicar el lapsus del Cardenal que le pedía a Evo Morales le demuestre dónde estaban esos esclavos.

Algunos hitos históricos:

1892. Matanza de Kuruyuki, con casi 1.000 muertos. Sigue un incremento brutal de haciendas con peones cautivos.

1957. La Reforma Agraria recién intenta entrar en Huacareta. Sus impulsores son emboscados y asesinados por los patrones. Son encarcelados, pero salen a los 10 meses por ser del MNR. La Reforma se hace allí al revés, consolidando las haciendas.

1982. El libro Caciques y Patro-nes de Kevin «Benito» Healy difunde en detalle el sistema de servidumbre que allí persiste. Ya no le dejan volver a la zona.

1992. Centenario de Kuruyuki. Asiste el presidente Jaime Paz. Mi-les de guaraníes le exigen tierras; él les da material escolar. El obispo de Cuevo sí recoge el reto y, como buen pastor, en cuatro años logra comprar 8.397 hectáreas en que rescata y libera a 193 familias.

1996. Seis años de movilizaciones indígenas logran introducir en la Ley INRA de Goni la figura de territorios indígenas (TCO). Pero se frena la compra de fincas no saneadas.

1997. Los guaraníes inician varios trámites de TCO, incluido el de Alto Parapetí.

2005. La oficina andina de la OIT dictamina: «el caso del Chaco es el más dramático de trabajo forzoso en la región andina»; estima que hay de 5.000 a 7.000 afectados.

2007, noviembre. Rodolfo Stavenhagen, relator de Naciones Unidas para los pueblos indígenas en misión oficial a Bolivia logra, a pesar de sus 80 años, llegar hasta la zona de conflicto y reitera firme-mente la denuncia.

2008, 13 abril. Al atardecer, la caravana del equipo de Reforma Agraria, acompañado de un grupo de guaraníes, intenta sin protección policial ir a Itakuatía en Alto Parapetí para una reunión de la APG que dé inicio al saneamiento, que incluye verificar si existe o no esa servidumbre forzosa (lo que pedía el Cardenal). Al acercarse a Cuevo, escabullen el bloqueo convocado por ganaderos y autoridades locales, pero más allá caen en una emboscada que los apedrea, inutiliza varios vehículos y persigue con perros y palos a los que huían por el monte.

Llama la atención la inusual parafernalia que acompañó a estos hechos. Esta situación no es nueva y ya muchas instituciones del gobierno y sobre todo ONGs han trabajado en este tema.

El año 2005 el 21 de octubre en Washington ante la Comisión de Organización de Estados Americanos la Sra. Nelly Rojas como representante de los guaraníes sentó denuncia sobre la situación de su pueblo y el maltrato que eran objeto de parte de los hacendados. El asunto no paso de publicitar que era la primera mujer representante de los guaranís.

En Alto Parapetí, donde la APG Asamblea del Pueblo Guaraní, ha identificado siete comunidades «cautivas» con 229 familias, ya 88 de sus empatronados han sido «forzados» a salir.

La situación de los guaraníes ha sido documentada de manera objetiva por los diferentes grupos de organismos internacionales como la OIT, la OEA e incluso en algunos documentos de la iglesia se hace referencia a la situación de este pueblo.

La coyuntura actual y el territorio guaraní.

Después de dos años de gobierno, el presidente Evo Morales se ha visto rebasado en todas sus promesas electorales. En sus deseos de satisfacer las ansias populares, ha ido dictando medidas que aparentemente les satisface, sin que signifiquen la real transformación demandada. No hay que ir muy lejos en busca de ejemplos, pues tenemos cerca la tan mentada «nacionalización» de hidrocarburos, en la que fueron los camireños quienes recientemente le arrancaron el compromiso de que YPFB tome el control de las empresas hidrocarburíferas. Tenemos también el caso de los vaivenes de la Asamblea Constituyente, que produjo una Constitución que tiene muchos problemas para ser promulgada y que como fruto indeseado produjo la radicalización de los grupos del oriente quienes, a través de los referéndums, quieren de facto consolidar un nuevo régimen autonómico.

Esta situación política le acarrea al gobierno muchos problemas. Después de salir del zafarrancho de Camiri con el tema de hidrocarburos, se le ocurre al Viceministro de Tierras Alejandro Almarzas ejecutar un plan para dotar de tierras a los indígenas guaraníes al sanear las propiedades de esta región de Bolivia.

Pero, como es frecuente en todas las acciones del gobierno, existió también en ésta mucho show mediático, mucha declaración a los medios de comunicación y resultados poco notables. Tenemos la impresión de que se quería utilizar este proceso de saneamiento para fines políticos, para levantar los porcentajes de aprobación de la actual gestión, pues ya hace algún tiempo lanzaron la campaña de «liberación de los guaranís» entregándoles algunas hectáreas. Al final resultó que bajo la propaganda de ajustar cuentas con los latifundistas, en realidad se estaban entregando a los indígenas tierras fiscales y no tierras recuperadas.

En realidad no pudieron hacer ni lo uno ni lo otro: fueron recibidos a balas y pedradas y tuvieron que retroceder sin cumplir con los objetivos de saneamiento en provecho de los indígenas.

Es importante hacer notar que en todo este proceso, el gobierno dispone como herramienta para ejecutar los saneamientos a la antigua Ley INRA. No dispone de herramientas legales nuevas, propias y adaptadas a sus objetivos. Esta facilidad para emplear los viejos recursos jurídicos en el trabajo del ejecutivo y la prontitud con que habla de nuevas leyes cuando enfrenta problemas políticos (cuando quiere movilizar a la gente para que le apoye) o cuando le es necesario incentivar periodos de baja popularidad del presidente, manifiesta una falta de voluntad política para emprender verdaderos procesos de cambio en el país.

Esta situación se complica más con el nuevo Estatuto Autonómico que se aprobó en Santa Cruz, y que dispone que el gobierno departa-mental sea el que se haga cargo de estos procesos de reversión y dotación de tierras. Seguramente los guaraníes otra vez tendrán que esperar muchos años o desarrollar una lucha más frontal para recuperar las tierras que históricamente fueron de ellos.

Esperando que el gobierno no use más como carnada política las reivindicaciones de los pueblos indígenas y que pueda ejercer de manera más directa la autoridad que se le encomendó, tendremos que resignarnos a que la esclavitud de los guaranís sirva de oportuna bandera propagandística a todos los grupos que, especialmente en el exterior de Bolivia, encuentran razón de ser en la promoción solidaria de este gobierno.

Ese virus mutable del racismo

Es éste un virus tan terco, mutante y últimamente reincidente, que le dedicaré ésta y después otras columnas.

Antes de la Colonia, sin duda que en diversos conflictos entre pueblos originarios de estas latitudes ya se valoraba a unos y rechazaba a otros a partir de mitos basados en su diversidad fisiológica, lo que es la esencia del racismo. Muchos de los nombres étnicos con que cada pueblo se autoidentifica a sí mismo significa “gente”, lo que de alguna manera parece implicar que los demás o no lo son o no lo son tanto.

Pero, con el encontronazo de dos mundos y la subsiguiente subyugación de los que ya estaban aquí por parte de los conquistadores recién llegados, se generó una situación nueva, más global y genérica, aquí y en el resto del mundo. Una sociedad colonial y neocolonial es siempre más propensa que otras a desarrollar ideologías racistas, desde Sudáfrica hasta los Estados Unidos o Bolivia.

En concreto, aquellos habitantes locales antes eran pueblos, con su propia historia y culturas, sus buenas o malas relaciones entre ellos. Pero los conquistadores recién llegados invisibilizaron aquella su condición y —para los nuevos amos— todos ellos quedaron reducidos a “la indiada”, como si se tratara de una masa amorfa llegada desde la remota India. Fue la primera gran mutación del virus. El especialista francés Wieviorka, que hace poco nos visitó, da tanta importancia a ese cambio de escala y de perspectiva que no duda en fechar el nacimiento del racismo como ideología: 1492.

Surgieron estamentos o castas basados en la pureza de la sangre: quienes habían nacido en Europa eran superiores a los españoles criollos; éstos eran mejores que los mestizos; y todos ellos superaban a los indios… por no hablar de los negros, que hasta eran esclavos, en el sentido más cruel de entonces.

“El mundo al revés”, repetía aquel “indio letrado” y dibujante excepcional de la Colonia temprana: Guaman Poma. “Y no es cristiano”, añadía, como precursor de la teología india de la liberación.

Con la creación de la República no cambió la situación. En este punto más bien empeoró, porque aquel virus racista hizo una nueva mutación. ¡Se le consideró incluso “científico”! Algunos expertos europeos que venían a modernizar la educación dedicaron su tiempo libre a medir los rasgos físicos de los siervos de la hacienda o de los encarcelados. Medían la capacidad de su cráneo, los desnudaban para sacarles fotos de frente y de perfil y divulgarlas en sus artículos científicos. Hace sólo unos meses he escuchado todavía elogios de ese enfoque —hoy totalmente descalificado por la Unesco— en un seminario local sobre el tema.

El darwinismo social entonces en boga ayudó así a ampliar la expoliación de las comunidades para que “esa raza inferior” pudiera mejorar siquiera algo, domesticada bajo la tutela del patrón blanco. Favoreció también el exterminio de pueblos de la selva al expandirse nuestra frontera agrícola y ganadera. Ante el último esfuerzo de resistencia anticolonial de los guaraní del Chaco, en 1892, el entonces Ministro de Defensa habló de la “urgente necesidad de terminar con esa raza infame y feroz”. En unas pocas décadas pasaron de 200 a 20 mil, por muerte, cautiverio o fuga.

La guerra federal entre Sucre y La Paz en 1899 se acabó precipitadamente porque Pando convenció a los sucrenses de que ésta podía degenerar en una “guerra de razas”. Aludía a Willka Zárate, al que había prometido acabar con la expoliación de comunidades. Cuando ya no le necesitó, lo “desapareció” y todo siguió igual.

Los editores del censo del año siguiente (1900) profetizaban: “En breve tiempo, ateniéndonos a las leyes progresivas de la estadística, tendremos a la raza indígena, si no borrada por completo del escenario de la vida, al menos reducida a una mínima expresión… Si ha habido una causa retardataria en nuestra civilización, se la debe a la raza indígena, esencialmente refractaria a toda innovación y a todo progreso”.

Con tales cimientos ideológicos se montó nuestra República. Ese virus siguió mutándose pero persiste, como veremos en la próxima entrega.

*Xavier Albó
es antropólogo lingüista y jesuita.

Derechos Humanos lamenta que no haya avances en liberación de guaraníes

Santa Cruz, 17 may (ABI).- La Coordinadora de Derechos Humanos de Santa Cruz, mediante un comunicado, lamenta que hasta ahora no se haya podido avanzar en la liberación de las familias guaraníes que están cautivas en las haciendas de Alto Parapetí, en la provincia Cordillera, y pide a la población boliviana pronunciarse al respecto.

"Luego de las agresiones sufridas por indígenas guaraníes, periodistas, integrantes de la Asamblea del Pueblo Guaraní (APG) y funcionarios del Viceministerio de Tierras en Cuevo, en la zona del Alto Parapetí, aún no se pudo avanzar en la liberación de los miles de guaraníes esclavizados en haciendas de Santa Cruz de la Sierra, Chuquisaca y Tarija", menciona el documento.

Agrega que tampoco se logró iniciar el saneamiento en el territorio de Alto Parapetí, ni las autoridades del Gobierno nacional y organizaciones defensoras de derechos humanos pudieron ingresar a una estancia para constatar las condiciones de vida de los indígenas dedicados a trabajar la tierra del patrón.

Asimismo, menciona que desde la APG informaron que "las condiciones de opresión crecieron puertas adentro de las estancias. Los indígenas reducidos a la servidumbre no tienen derecho de manifestarse sobre su situación. Los patrones y sus empleados los tienen amenazados a ellos y a sus familias".

Sobre la situación en Cuevo, el comunicado indica que las autoridades locales -alcaldes, concejales y diputados de partidos de derecha- les mienten que volverá el viceministro de Tierras, Alejandro Almaraz, "para sacarle la tierra a la gente de Cuevo y dársela a los collas".

El gobierno nacional estudia la conformación del Territorio Comunitario de Origen (TCO) Alto Parapetí, que podría tener 150 mil hectáreas. En la provincia Cordillera los guaraníes vivieron en libertad hasta la batalla de Kuruyuqui, en 1892, cuando el estado boliviano eliminó a más de dos mil guerreros -según datos de los propios indígenas-. Los sobrevivientes fueron "entregados a buenas familias (los estancieros) para que les saquen el salvajismo", como argumentó el gobierno nacional en ese entonces.

En Cuevo -según la APG- "nadie puede circular sin su carnet porque a cada centímetro lo exigen los grupos de choque financiados por las autoridades locales y adiestrados por miembros de la Unión Juvenil Cruceñista".

Varias personas vinculadas con los guaraníes y su organización, la APG, tienen prohibida la pisada en este pueblo. En Camiri, población ubicada a 50 kilómetros, se encuentran casi en la clandestinidad debido a las amenazas y persecuciones que a diario efectúan los grupos irregulares.

La organización guaraní explicó que "los hermanos sólo pasan por Cuevo si van en un grupo numeroso, ante el temor de que se cumplan las amenazas" formuladas por grupos que se oponen al saneamiento.

Las tres distintas comisiones que se formaron para estudiar la situación de las familias guaraníes cautivas en las estancias tampoco consiguieron avances para lograr la liberación de los indígenas.

El 22 de abril se creó una comisión compuesta por los parlamentarios de la opositora Brigada Parlamentaria cruceña: Roxana Gentile, de Unidad Nacional (UN), Betty Acebey Serrano, del Movimiento Nacionalista Revolucionario (MNR), y el ganadero Ronald Moreno, de Poder Democrático Social (Podemos), que participó de las agresiones a los guaraníes.

Fueron con el fiscal Carlos Candia, supuestamente encargado por el Fiscal General de la República, con la tarea -según ellos- de indagar la comisión del delito de esclavitud y formas análogas. Esta comisión recorrió el Alto Parapetí entre los días 24 y 27 de abril, visitó 11 haciendas y no vio, supuestamente, a ningún guaraní cautivo.

Los parlamentarios que componían la comisión fueron observados por la APG y otros sectores sociales, además del Gobierno, puesto que habían tomado públicamente posición respecto a la inexistencia de relaciones servidumbrales en el Alto Parapetí.

Por otro lado habían participado de manera directa en los hechos denunciados por el Gobierno de Bolivia y las organizaciones indígenas, sobre los ataques, agresiones y estorbo a las funciones del INRA en la zona, impidiendo dar inicio al proceso de saneamiento.

El presidente de la APG, Wilson Changaray, dijo que los diputados cruceños "no entraron donde debían. Sólo preguntaron a los patrones y a algunos hermanos que no se iban a poner a hablar mal delante de su patrón".

El 28 y 30 de abril se hizo presente en la zona una segunda comisión, compuesta por las iglesias Católica, Metodista y Ekklesía, el Defensor del Pueblo, la Asamblea Permanente de Derechos Humanos de Bolivia (APDHB), la Confederación de Trabajadores de la Prensa de Bolivia y la Comisión de los Derechos Humanos de la Cámara de Diputados.

Sin embargo, el ganadero de Camiri David Vaca Díez, uno de los implicados en las agresiones del 13 de abril, declaró que "no permitiremos el ingreso de otra comisión, así lo pida el Defensor del Pueblo, porque la brigada de Santa Cruz ya confirmó que no hay comunidades cautivas, peor aún servidumbre".

Finalmente, con una Resolución del pleno de la Cámara de Diputados de fecha 16 de abril, se conformó una Comisión Especial multipartidaria para que investigue las denuncias sobre la violación de derechos humanos y agresiones en Alto Parapetí.

La Comisión se fijó un plazo de 56 días - del 23 abril al 17 junio para el trabajo. Está compuesta por los diputados nacionales Bernabé Paredes (MAS), William Cardozo (Podemos), Milton Becerrra (UN), Williams Chávez García (MAS), Ronald Moreno (Podemos), Jhonny Tórres (MNR) y Gualberto Choque (MAS).

La APG, en un comunicado público, sostuvo que "el Ministerio Público, bajo su responsabilidad, deberá promover de oficio la acción penal pública, toda vez que tenga conocimiento de un hecho punible (...) considerando que si en la planificación de los mismos, participaron autoridades que tienen la obligación de aplicar la legislación internacional y nacional, éste debería ser un agravante en el análisis de su conducta y debería llevar a la suspensión preventiva de sus funciones hasta tanto se investiguen y depuren sus responsabilidades", dice el documento.

La Coordinadora Interinstitucional de Derechos Humanos de Santa Cruz solicita a la población que se manifieste para terminar con esta situación de servidumbre anacrónica que demuestra el alto grado de desprecio y racismo de algunas familias ricas del oriente boliviano hacia los indígenas que alguna vez fueron libres en esta tierra.

La Coordinadora Interinstitucional de Derechos Humanos aglutina a entidades como la de Asesoramiento Legal y Acción Social (ALAS), Casa de la Mujer, Centro de Estudios Jurídicos e Investigación Social (CEJIS), Centro de Investigación y Promoción del Campesinado (CIPCA), Colectivo Rebeldía, DESAFIO, Defensa de la Niña y el Niño Internacional (DNI-SC), FORMASOL, Fundación Colonia Piraí y Fundación Tierra.
Rdc/Pta ABI

Ataques xenófobos en Sudáfrica

Redacción BBC Mundo

El suburbio de Alexandra ha sido escenario de violentos ataques contra inmigrantes.

La policía sudafricana señaló que una ola de ataques contra inmigrantes de países africanos, iniciada en la zonas más pobres de Johannesburgo, se ha ido extendiendo a otras partes de la ciudad.

Las autoridades informaron que el sábado en la noche al menos cinco personas murieron apaleadas o calcinadas en el suburbio de Cleveland y añadieron que otras cincuenta más fueron trasladadas al hospital.

Mientras tanto, cientos de inmigrantes se han visto obligados a refugiarse en la estación de policía local.

Cleveland es el quinto suburbio en el que se han producido esta semana ataques contra inmigrantes, en su mayoría provenientes de Zimbabue.

Los incidentes de xenofobia han conmocionado a Sudáfrica y han hecho que líderes políticos y representantes de la Iglesia los comparen con la violencia de la época del Apartheid.

Testimonios

La corresponsal de la BBC en Johannesburgo, Caroline Hawley, conversó con varias víctimas de los ataques.

Es mejor morirme de hambre en mi país que morir aquí. Por lo menos allá en Zimbabue, mis padres me pueden enterrar y ver mi tumba

"Stu", inmigrante de Zimbabue

Uno de ellos, quien se identificó simplemente como "Stu" por temor a dar su nombre completo, señaló que una muchedumbre vino a buscarlo a su casa en Alexandra para quitarle todo lo que tenía. Ahora simplemente quiere volver a su país de origen.

"Escapé de la situación en Zimbabue para intentar apoyar a mi familia", señaló el joven de 24 años. "Pero es mejor morirme de hambre en mi país que morir aquí. Por lo menos allá en Zimbabue, mis padres me pueden enterrar y ver mi tumba".

Por su parte Arlindo Nhantumbo, quien emigró de Mozambique hace doce años, contó que un grupo de gente se apareció en su casa con armas de fuego, exigiéndole que abandonara el país.

"No se qué hacer porque estoy casado con una sudafricana y tenemos una bebé de cinco meses. Estoy desesperado".

Chivos expiatorios

Nuestra corresponsal señala que nadie sabe la cifra exacta de inmigrantes que viven en Sudáfrica, pero el Instituto de Relaciones Raciales cree que son entre 3 y 5 millones, lo que equivale al total de la población blanca del país.


El trato a los inmigrantes ha generado preocupación entre los líderes de la llamada" nación del arco iris".

Y esos inmigrantes, agrega, se han convertido en chivos expiatorios para los muchos problemas sociales que enfrenta Sudáfrica y que incluyen el alto desempleo, la escasez de vivienda y uno de los peores índices de delincuencia en el mundo.

No es la primera vez que hay incidentes xenófobos en Sudáfrica, pero la última ola de ataques contra extranjeros ha generado preocupación en la llamada "nación del arco iris".

Se trata de un país, destaca nuestra corresponsal, que aún tiene las cicatrices del apartheid y en el que algunos de los más pobres están peor que en la época anterior a la transición del gobierno de la mayoría.

En declaraciones a la BBC el funcionario de la Cruz Roja, Mbuto Mthembu, advirtió sobre las consecuencias de los episodios de violencia.

"La hemos vista antes en este país y sabemos lo fea que es. No la queremos volver a ver".

Y los temores han provocado la intervención del ex presidente Nelson Mandela.

"Recordemos el horror del que venimos", dijo el Premio Nobel de la Paz.

"Nunca olvidemos la grandeza de una nación que ha podido superar las divisiones. No descendamos nunca hacia la división destructiva".

Populista y xenófoba

EDITORIAL

La Italia de Berlusconi azuza el racismo con el acoso, detención y expulsión de inmigrantes

17/05/2008

Si no fuera porque son muy preocupantes los comentarios que vierte en temas tan delicados como, por ejemplo, la inmigración, habría que reconocer que Silvio Berlusconi entretiene a diario a la prensa suministrándole abundante pasto para que se haga eco de sus bufonadas y de las provocaciones hilarantes que lanza desde su retorno al poder. Con todo, por asombrosas que sean sus opiniones, éstas obedecen a una inteligente estrategia para vender populismo y optimismo, que tan buenos réditos le han dado en las pasadas elecciones, y seguir esquivando sus problemas judiciales, a pesar del evidente conflicto de interés que significa ser primer ministro y a la vez propietario de una cadena de televisión, periódicos, editoriales y otros instrumentos de comunicación. Ocurrió las dos veces anteriores que llegó al Palazzo Chigi en 1994 y 2001, y todo indica que tampoco ahora se pondrá fin al abuso. Porque, salvo llegar a ser elegido Papa, Berlusconi está hoy en disposición de aspirar a cualquier cosa y ampliar sus vastos tentáculos en el tejido social del país.

Más allá de la promesa de destetar a sus jóvenes y bellas ministras o del intercambio de mensajitos adolescentes con diputadas de su partido, algunas de las primeras acciones de su Gobierno en materia de seguridad ciudadana son muy inquietantes por el racismo que esconden, sin importar que puedan estar en contradicción con las normas comunitarias en materia de expulsión de extranjeros. Por menos, los países de la Unión Europea sancionaron a Austria, en 2000, tras el ingreso del xenófobo partido de Haider en la coalición conservadora de gobierno. Una encuesta del diario La Repubblica revela que el sentimiento de rechazo hacia los inmigrantes crece entre los italianos. Un 70% de los encuestados considera que "el problema de los gitanos y los inmigrantes es una prioridad". Con campañas como la de Berlusconi es seguro que ese prejuicio se acentuará.

Muy imprudente es Umberto Bossi, el líder de la Liga Norte y ministro para las Reformas, al comprender la quema de campamentos gitanos en Nápoles: "La gente hace lo que no consigue hacer la clase dirigente". Esas acciones se han reproducido en Roma en una especie de guerra entre pobres que puede derivar en campañas justicieras ciudadanas. De momento, las advertencias del ministro del Interior, Roberto Maroni, de aplicar mano dura ya se han concretado tras la irrupción policial en el mayor campamento gitano de Roma y la detención en nueve regiones durante esta semana de 268 inmigrantes, de los cuales 53 han sido inmediatamente expulsados.

Una de las iniciativas que saldrá probablemente del primer Consejo de Ministros, la semana próxima en Nápoles, es un plan para castigar por lo penal a los sin papeles y ordenar su expulsión inmediata. Puede tener un efecto contagio en la UE como refleja el borrador de directiva, sobre el que aún no hay consenso, para ampliar hasta 18 meses el periodo de retención de ilegales.

Un dibujante holandés, detenido por "incitar al odio" hacia el islam

El Gobierno afirma que el arresto no es un ataque a la libertad de expresión

ISABEL FERRER - La Haya - 17/05/2008

La Fiscalía holandesa anunció anoche que al menos ocho caricaturas del dibujante Gregorius Nekschot, seudónimo de uno de los profesionales más ácidos de Holanda, "constituyen un delito por discriminar a grupos sociales concretos e incitar a la violencia y el odio", y ordenó su retirada de Internet. La detención del artista, que pasó una noche en el calabozo el pasado martes por haber insultado supuestamente al islam y a "gente de color", ha desencadenado una tormenta política. El ministro de Justicia, Ernst Hirsch Ballin, tuvo que aclarar ante el Parlamento que sólo pretendía cumplir las leyes. Diputados de todas las tendencias le reprocharon haber recortado la libertad de expresión, y ahora, el artista teme por su seguridad.

"Haberle arrestado no supone vulnerar la libertad de expresión. Es sólo que la justicia debe prevalecer y los fiscales tenían que comprobar si puede hablarse de hechos delictivos", dijo ayer el titular de Justicia antes de conocerse la decisión judicial. Si los fiscales deciden acusarlo formalmente, el artista se enfrenta a un proceso en toda regla o bien a una multa.

En el Parlamento, los diputados arremetieron en cadena contra el titular de Justicia y contra un arresto que les parecía desmesurado. La policía también requisó un ordenador con un archivo gráfico y varios dibujos. "Lo importante es defender el derecho de la gente a pintar y decir lo que quiera", señaló el socialista radical Jan de Wit. Para el socialdemócrata Ton Heerts, "perseguir a un artista en virtud de su obra resulta absurdo". Su partido forma la actual coalición de centro izquierda, junto con la democracia cristiana y los calvinistas, y su vicepresidente, Wouter Bos, admitió estar "asombrado por lo ocurrido". Eso sí, "no le parecía correcto insultar a nadie en una sociedad plural".

La actuación policial se produjo después de que la Fiscalía General del Estado fuera alertada por el Centro de Denuncias por Discriminación, abierto en Internet. "Seguimos la producción de Gregorius Nekschot tras recibir cerca de un centenar de quejas de grupos musulmanes y de ciudadanos de color. Al cabo de un tiempo, recogimos decenas de dibujos que parecían rozar el delito de discriminación. Para estar seguros los llevamos a la fiscalía", han declarado sus responsables. Aunque esta queja es más reciente en el tiempo, una de las cosas que más ha sorprendido al Parlamento es la fecha de la primera denuncia firme. Efectuada por un holandés convertido al islam para hacerse imam, se remonta al año 2005.

"No es la única reclamación. Por eso hemos estudiado a fondo el trabajo del dibujante", subrayaron anoche fuentes judiciales. La declaración no pareció convencer a los liberales de derecha, que pidieron más explicaciones sobre el enorme retraso en actuar. La fiscalía no las ha dado, lo cual es un error, en su opinión. "Nos disgusta por igual el mal gusto de los bocetos y la forma de cercenar un debate social con arrestos de esta clase", dijeron.

Parapetado tras su apodo, el dibujante holandés publica sobre todo en su propio sitio de Internet (gregoriusnekschot.nl) y en algunos semanarios nacionales. Sus imágenes en blanco y negro retratan a menudo a ciudadanos de aspecto árabe en situaciones límite. En uno de ellos, aparece, por ejemplo, un varón echado en una silla de partos reclamando a gritos que le atienda "una ginecóloga". La caricatura satiriza dicha petición, efectuada con cierta frecuencia por los maridos de ascendencia turca o marroquí, cuando sus esposas van a dar a luz a los hospitales. Otras viñetas suponen una bofetada para el propio Gobierno holandés. En dos de ellas se burla de la mala gestión del referéndum sobre el Tratado de la Constitución Europea, saldado con un sonoro rechazo, o bien las políticas de ayuda a los desfavorecidos. Así, una holandesa aparece atenazada y desnuda, y un tipo que se parece a un antiguo ministro de Ayuda al Desarrollo, orina sobre un africano hambriento. A falta de su primera reacción pública sobre lo que está ocurriendo, los medios de comunicación holandeses recordaban unas declaraciones antiguas del propio Nekschot en las que apelaba "al uso de la sátira más mordaz" para retratar a la sociedad.

La cuota de mujeres en las elecciones divide a los partidos uruguayos

El 52% de los habitantes del país son mujeres. -Algunos legisladores condicionaron su voto a que se aplique en las elecciones internas de cada partido de 2009

EFE - Montevideo - 16/05/2008

Un proyecto de ley que crea cuotas para las mujeres en las elecciones uruguayas, impulsado por la coalición de izquierda Frente Amplio, divide a los partidos y su debate parlamentario tuvo el miércoles que postergarse a la próxima semana, debido al prolongado análisis sin un acuerdo, informaron ayer fuentes legislativas.

En el caso de que se apruebe, "será un importante paso adelante hacia una verdadera democracia en Uruguay", afirmó la diputada Adriana Peña, del Partido Nacional, también llamado Blanco, el principal de la oposición.

En Uruguay, el 52% de los 3,4 millones de habitantes son mujeres, "pero en el Parlamento la representación femenina es apenas del 10,7%", agregó la legisladora.

El proyecto de ley tiene el apoyo de los 17 senadores del gobernante Frente Amplio, de los cuales cuatro son mujeres, aunque una de ellas, Lucía Topolanski, dijo que lo votará para no dividir a su grupo, pero que no está convencida de que sea la mejor opción.

Los 11 senadores del Partido Nacional están divididos y su postura resultará fundamental para lograr la mayoría especial (21 de 31) que se necesita para la aprobación.

Algunos legisladores nacionalistas condicionaron su voto a que la cuota obligatoria se fije para las elecciones internas de cada partido, previstas para mediados de 2009, y para las elecciones presidenciales de 2014.

En el Partido Colorado, que no tiene legisladoras mujeres, el senador y ex presidente Julio María Sanguinetti también anunció su apoyo, pero otros parlamentarios expresaron reparos.